Über das Stück
• Thema „Zivilcourage“
• Klassiker
• viele Rollen (Chor)
Deutsch von Peter Krumme
Der klassische Konflikt der ANTIGONE ist allgemeingültig und konkret zugleich, ein Konflikt zweier Rechte. Staatsrecht steht gegen Naturrecht; Opposition "von Natur aus" behauptet sich gegen "das künstliche Gesetz", auf dem Gewalt und Herrschaft basiert. Der Protest gegen Machtmissbrauch ist gerechtfertigt auch gegenüber legitimierter Macht. Peter Krumme nimmt aus der Tradition, was er brauchen kann, und kommt so zu einem Text, der sich angenehm sprechen lässt, alltags- und hölderlin-vertraut klingt und doch sehr viel näher ist am Wortlaut des Originals, als das meiste Neudeutsch-Altgriechische, das auf unseren Bühnen gesprochen wird.
Besetzung: ad libitum
Über den Autor:
Um 497 im attischen Kolonos geboren, verfasste insgesamt 123 Stücke, von denen sieben Tragödien erhalten sind. In der Aufführungspraxis der Tagödie hat Sophokles wichtige Änderungen eingeführt: Erhöhung der Zahl der Chormitglieder von 12 auf 15, Hinzufügung des dritten Schauspielers, wodurch eine intensivere Dramatisierung möglich wurde.